Terms & Conditions
Last updated: November 11, 2026
本页提供中文对照翻译,仅供参考。如中英文版本存在差异,以英文版本为准。
A Chinese translation is provided below each section for reference only. In the event of any conflict, the English version governs.
1. About MeiMeiGO and These Terms
These Terms & Conditions ("Terms") govern your use of the MeiMeiGO (美美GO) website and ordering platform (the "Service"), operated by Rhoda Trading Ltd. MeiMeiGO is a neighborhood group-buy grocery ordering and local delivery service serving Langley and Metro Vancouver, BC. By creating an account or using the Service, you agree to these Terms.
These Terms describe the rules the Service currently follows. Where a specific setting shown on the Service (such as a price, fee, threshold or date) differs from these Terms, what the Service shows at the time applies.
1. 关于美美GO 与本条款
本服务条款("条款")适用于您对美美GO(MeiMeiGO)网站及下单平台("服务")的使用,该服务由 Rhoda Trading Ltd. 运营。美美GO是一项面向大温兰利(Langley)及周边地区的社区生鲜团购与本地配送服务。创建账号或使用本服务即表示您同意本条款。
本条款写的是商城现行的规矩。条款里写的与商城页面当时显示的具体设置(如价格、费用、门槛、日期)不一致时,以商城页面当时的设置为准。
2. Account Registration & Identity Confirmation
To place an order, you must register an account using a valid mobile phone number verified by SMS. To maintain trust and safety within our neighborhood delivery network, new accounts also require manual confirmation by MeiMeiGO staff before orders can be placed. You agree to provide accurate information and to keep your account credentials secure.
2. 账号注册与身份确认
下单前,您需要使用经短信验证的有效手机号码注册账号。为维护我们邻里配送网络内的信任与安全,新账号在可以下单前还需经过美美GO工作人员的人工确认。您应确保所提供信息真实准确,并妥善保管账号登录凭据。
3. SMS Terms
By providing your mobile phone number and opting in, you agree to receive SMS text messages from MeiMeiGO, including:
- One-time verification codes for account registration and identity confirmation
- Order status notifications (e.g. order received, out for delivery)
Message frequency varies depending on your account and order activity. Standard message and data rates may apply. You can cancel SMS messages at any time by texting STOP. After you send STOP, we will send you a message confirming that you have been unsubscribed, and you will no longer receive SMS messages from us. If you would like to resume, sign up as you did the first time. For help, text HELP or contact info@rhodatrading.com. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.
3. 短信服务条款
在您提供手机号码并同意接收短信后,您将收到来自美美GO的短信,包括:
- 用于账号注册与身份确认的一次性验证码
- 订单状态通知(如已接单、配送中等)
短信发送频率视账号及订单情况而定。可能产生运营商短信/流量费用。您可随时回复 STOP 取消接收短信,取消后我们会发送一条确认短信,此后您将不再收到我们的短信;如需恢复,请按首次注册流程重新订阅。如需帮助,请回复 HELP 或联系 info@rhodatrading.com。对于短信延迟或未能送达,运营商不承担责任。
4. Orders, Cut-off, Changes & Your Order Record
- Orders are subject to product availability. We reserve the right to cancel or refuse an order, including where identity or trust confirmation cannot be established.
- Each order has a cut-off time, as shown on the checkout page and the order details page.
- Whether an order can be changed, added to or cancelled depends on whether that option is available on the order details page at the time. If you cannot change or cancel it yourself on the page, please contact us.
- Orders delivered on the same day are combined and delivered as one order. The delivery fee is charged once and recalculated on the combined total; any difference is refunded or collected. The combined order keeps the same order number.
- After you place an order, its order details page is your record (copy) of the contract: recipient, order time, items, quantities, prices, delivery fee, discounts, amount due, delivery date and payment method. You can open, save or screenshot it at any time.
4. 订单、截单、改单与合同副本
- 订单以商品实际库存为准;身份或信任关系无法确认的,我们保留取消或拒绝订单的权利。
- 每张订单有截单时间,截单时间以下单页和订单详情页显示为准。
- 能不能改单、加单、取消,以订单详情页当时能不能点为准;页面上不能自助改或取消的,请联系美美。
- 同一天送的订单会合成一单送,运费只收一次,按合并后的总额重算,多退少补;合并后还是这一个订单号。
- 下单后,订单详情页就是这张订单的合同副本(收货人、下单时间、商品、数量、价格、运费、优惠、应付、送达日、付款方式),您随时可以打开、保存或截图。
5. Prices, Weighed Items & Estimates
- Prices are as shown on the Service when you place the order.
- For items sold by weight, the price shown when ordering is an estimate and is marked "约" (approx.). You are charged by the actual weight; any difference is refunded or collected.
- All amounts are in Canadian dollars. Taxes, if any, are as shown on the checkout page.
- Delivery fees, the minimum order amount and the free-delivery threshold are as shown on the checkout page. The minimum order amount is based on the item total before discounts; the free-delivery threshold is based on the item total after discounts.
5. 价格、称重与「约」
- 价格以下单时页面显示为准。
- 称重商品下单时显示的是估价,写「约」;按实际称重结算,多退少补。
- 金额一律为加元;税(如有)以下单页显示为准。
- 运费、起送额和免运费门槛以下单页显示为准;起送额按优惠前的货款算,免运费门槛按优惠后的货款算。
6. Payment
- Payment is due upon delivery unless otherwise agreed. Accepted methods: cash, Interac e-Transfer (EMT), or WeChat transfer (please arrange WeChat transfer with us in advance). We do not process online card payments through the Service.
- Your account balance can be used toward payment (see Section 9).
- Payment is considered received once confirmed by MeiMeiGO. Any amount not paid in full at delivery is recorded as an outstanding balance owed.
6. 付款
- 货到付款:现金、EMT 电子转账、微信转账(微信转账请先跟美美说好);我们不通过本服务处理在线刷卡支付。除另有约定外,货款于配送时支付。
- 账户余额可以抵货款(见第 9 章)。
- 到账以美美确认为准;送到时没付清的部分记为欠款。
7. Out-of-stock, Delivery & Drop-off
- The delivery date is as shown on the checkout page and the order details page. It may change due to stock shortages, weather or road conditions; if it changes, we will let you know. When no delivery schedule is available, the page shows "配送日期待定" (delivery date to be confirmed).
- You are not charged for any item that is out of stock.
- If you are not home, we will not call you; the driver will leave the order at your door, take a photo and notify you, and you can view the photo. An order left at your door is considered delivered.
- Frozen items may also be left at your door; we recommend keeping an insulated cooler box at your door.
7. 缺货、配送与送达
- 送达日以下单页、订单详情页显示为准,遇缺货、天气、路况可能调整,调整时美美会告知;配送日期待定时页面会写「配送日期待定」。
- 缺货的商品不收这一项的钱。
- 您不在家时,美美不打电话联系,司机拍照把货放在门口并告知您,您能看到照片;放门口即算已送达。
- 冷冻商品也会放门口,建议自备保温箱。
8. Returns, Refunds & After-sales
- If there is a problem with items you received, you can request after-sales service on the order details page (refund only, return and refund, or exchange). We will process it and you can see the result in the after-sales details. Requests can be made only for orders that have been delivered (including partially delivered), are not cancelled and are not already fully refunded.
- Refunds are made in cash or as account balance, as decided by MeiMeiGO when processing. The portion paid with account balance is refunded only as account balance; the portion covered by points is not refunded in cash.
- If payment for the order has not yet been received, there is nothing to refund; the amount due is reduced instead.
- Cancellation: before cut-off, if "Cancel order" is available on the order details page, you can cancel the order yourself; money paid, coupons and points used are returned as described in Section 9. If it is not available, please contact us (see Section 4).
- If an order includes a bundle discount and you return only some of the items, the bundle price no longer applies: the remaining items are charged at their individual prices and the bundle discount is deducted from the refund. You may instead return the whole bundle.
- If an order used a multi-item discount, returned items are refunded at the discounted price first.
8. 退货、退款与售后
- 收到的商品有问题,在订单详情页申请售后(只退款、退货退款、换货三种),美美处理后在售后详情里看结果;只有已送达(含部分送达)、未取消、未全退的订单能申请。
- 退款方式:退现金或转成账户余额,由美美处理时定;用账户余额付的那部分只退回余额;积分抵掉的部分不退现金。
- 货款还没收到的,不存在退款,只做减免。
- 订单取消:截单前在订单详情页能点「取消订单」的可以自助取消,取消后已付的钱、用掉的券和积分按第 9 章退回;不能点的请联系美美(见第 4 章)。
- 订单含套装优惠时,只退部分商品就不再享受套装价,留下的商品按单卖价计,从退款中扣回套装让利;也可以选整套退货。
- 订单用了多件优惠的,退货先按优惠价退。
9. Coupons, Points, Account Balance & Star Membership
Coupons. Each coupon shows its minimum spend, validity period and whether it can be combined with points. Each order can use at most one discount coupon plus one delivery-fee coupon. When an order is changed, coupons already applied are returned first and then re-checked. When an order is cancelled, its coupons are returned (coupons from a redeemed code are void and not returned). A partial return generally does not return the coupon, except for a full-order return or when MeiMeiGO reissues the coupon.
Points. Points are earned only on the cash-type amount actually paid for items; delivery fees and amounts covered by points do not earn points. Points are credited after the order is completed. The redemption rate, the maximum per order and the minimum to start redeeming are as shown on the Service, and points cannot be used toward delivery fees. Points have an expiry period, as shown on the Service; the earliest-earned points are used first. There is no option to exchange points for cash. When an order is cancelled, points used are returned and points earned on that order are deducted; for returns, points are deducted for the returned portion.
Account balance. Your balance has two parts: amounts you topped up yourself ("paid-in") and amounts given in promotions ("bonus"). When you pay, bonus balance is used first (earliest-expiring first), then paid-in balance. Bonus balance may have an expiry date, after which it is void; it cannot be exchanged for cash. Balance cannot be withdrawn on the Service; to request a refund of your balance, contact us. Only the paid-in part is refunded; the bonus part becomes void.
Star membership. Star membership is granted automatically based on your recent spending; no card or fee is required. The number of days counted and the spending thresholds are as shown on the Service, and only completed orders count. If your spending drops below the threshold, there is a grace period; after it ends, your level is re-checked and lowered by one level if the threshold is not met. Star members pay the member price on products that have one.
9. 优惠券、积分、账户余额、星会员
优惠券:门槛、有效期、能否和积分同用都写在券上;一单最多一张抵扣券加一张运费券;改单时已用的券先退回再重新判断;取消订单券退回(码单的券作废不退);只退部分商品一般不退券,整单退或美美重发券的除外。
积分:只按货款的现金类实付给分,运费、积分抵掉的部分不给分;订单完成后才到账;积分抵现的比例、单笔上限、起用门槛以商城页面显示为准,不抵运费;积分有有效期,以商城页面显示为准,到期的先到先扣;商城没有积分换现金的入口;取消订单退回抵掉的积分、扣回这单给的积分;退货按退货部分扣回。
账户余额:分您自己充的「实充」和活动送的「赠送」;下单先扣赠送(先到期的先扣),再扣实充;赠送可能有有效期,到期作废,不能换现金;余额不能在商城里提现,要退余额请联系美美,只退实充部分,赠送部分作废。
星会员:按近期消费自动获得,不用办卡、不收费;统计天数和门槛以商城页面显示为准;只算已完成的订单;掉到门槛以下有一段延长期,到期再看,不够就降一档;星会员买设了星享价的商品按星享价算。
10. Liability, Governing Law, Changes & Contact
Limitation of liability. To the extent permitted by law, MeiMeiGO and Rhoda Trading Ltd. are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from your use of the Service, including delayed or undelivered SMS messages.
Governing law. These Terms are governed by the laws of the Province of British Columbia and the applicable federal laws of Canada.
Changes to these Terms. We may update these Terms from time to time; the new effective date is shown at the top of this page. Continued use of the Service after changes are posted constitutes acceptance of the updated Terms.
Contact. Rhoda Trading Ltd. (operating as MeiMeiGO 美美GO)
Email: info@rhodatrading.com
Langley, British Columbia, Canada
10. 责任限制、适用法律、条款更新、联系方式
责任限制:在法律允许的范围内,美美GO及 Rhoda Trading Ltd. 对因使用本服务而产生的间接、附带或衍生损失(包括短信延迟或未能送达)不承担责任。
适用法律:本条款适用加拿大卑诗省法律及加拿大适用联邦法律。
条款更新:我们可能会不时更新本条款,更新后页面顶上会写新的生效日期。条款更新后继续使用本服务,即视为您接受更新后的条款。
联系方式:Rhoda Trading Ltd.(以美美GO 名义经营)
邮箱:info@rhodatrading.com
加拿大卑诗省兰利(Langley)